La atracción por el mar Mediterráneo y sus formas de vida es una de las mayores fuentes de inspiración de los escritores ingleses. Shelley, Byron, Foster, Ben Johnson y por supuesto Shakespeare inspirados por la literatura pastoril hicieron de esa cultura mediterránea una especie de paraíso prometido y deseado.“La comedia de los errores”, al igual que “El mercader de Venecia”, “Los hidalgos de Verona”, ”Romeo y Julieta”, ”Otelo”,”Timon de Atenas” etc, están bañadas por la luz y cultura mediterránea, y su vida pausada y al mismo tiempo apasionada que la cultura inglesa siempre ha admirado y menospreciado.

Los personajes de esta “Comedia de los errores” son alegres, rápidos, excitantes, celosos, inflamados, divertidos. Escrita cuando Shakespeare tenía veintisiete años es la obra mas corta del autor. Está evidentemente basada en “Los Menecmos” de Plauto, aunque lo curioso es que Shakespeare se basó en una representación que vio en Hampton Court, ya que la obra de Plauto no fue publicada en Inglaterra hasta 1595, cuatro años más tarde del estreno de “La comedia de los errores”. El malentendido de los gemelos es un tema recurrente en la Historia del teatro, así aparte de los mencionados, tenemos “La comedia de los engaños” de Lope de Rueda, ”El parecido en la corte” de Lope de Vega” etc.

 

 

¿Estás loco?, ¿Shakespeare? ¿No te da miedo?

Cuando le comenté a uno de los más importantes actores españoles, premio nacional de teatro, que estaba montando con El Cotarro” La Comedia de los errores” me dijo algo que me dio la clave para seguir adelante “Muy bien, ya sabes que montar un Shakespeare es muy fácil. Él te lo da todo, solo tienes que dejarte llevar por Shakespeare como si fuera la corriente de un río.”

Y eso es lo que he intentado. La alegría, la pasión, el color ha sido contagiada por el autor a todos y cada uno de los miembros del grupo: La alegría de la historia, los actores y sus errores. La pasión por saber que iniciamos una etapa más importante a la que se incorporan nuevos alevines, El color del decorado, vestuario, música, cartel, luz, etc.

No, no me da miedo, me da respeto, pero me siento arropado por todos ellos. Gracias a vosotros